Die Borger

Titel: Die Borger

englischer Titel: The Borrowers

Reihe: Ja - Band 1 der - Borger - Buchreihe

Sprache: Deutsch

Genre:  Kinderbuch

Autor: Mary Norton / Emilia Dziubak

Verlag: Sauerländer

ISBN: 978-3-73734-012-0

Preis: 14,99 $ (D) Hardcover

Seiten: 251

empfohlenes Alter: ab 10 Jahren

Erschienen: 24. September 2015

Leseprobe

"Nüsse, so was essen sie da. Und Beeren. Ich würde mich nicht wundern, wenn sie auch Mäuse äßen."
Du hast doch  selbst schon Mäuse gegessen", erinnerte sie Pod.

Unter den Dielen eines alten viktorianischen Landhauses leben die letzten Borger: Pod und Homily Clock und Arrietty, ihre vierzehnjährige Tochter. Die nur handgroßen Clocks haben sich das Leben recht beschaulich und sehr geordnet eingerichtet. Sie bestreiten ihren Lebensunterhalt durch das seit Generationen gelernte Borgen: Radiergummis, Stecknadeln, Garnröllchen – all die kleinen Dinge sind ihr Beutegut. Verbotenerweise freundet Arrietty sich mit einem Menschenjungen an. Als die Haushälterin sie schließlich entdeckt und Fallen aufstellt, müssen die Clocks fliehen ...

  Ich finde das Cover so unheimlich schön, auch wenn es mir wohl nicht so gefallen würde, zu wissen, dass ich die Füße eines Borgers in meiner Brause drin hatte. *lacht* Aber davon mal absehbar schafft euch dieses Cover einen kleinen Vorgeschmack auf die wunderschönen, farbigen Illustrationen, welche sich im Buch selbst verstecken. Sie untermalen Szenen und sind oft sogar über zwei ganze Seiten gehalten. Ein kleiner Traum. ♥



An deutschen Covern gibt es auch schon einige. Das Buch hat ja schon ein paar Jahre auf dem Buckel. Ein echter Klassiker eben. ♥

Erster Satz - Es war Mrs May, die mir zuerst von ihnen erzählte.

Verborgen in Böden, Winkeln, Ecken und Wänden leben die Borger. Kaum Handgroße Gestalten, welche von dem Leben was sie bei den Menschen finden. In einem großen viktorianischem Herrenhaus lebt die Familie Clock, welche sich ihren Namen von der großen Standuhr geborgt hat. Arrietty, die Tochter der Familie, ist ein Wildfang und die Sehnsucht nach dem, was außerhalb ihrer kleinen Welt liegt lockt sie hinaus in die Gefahren, vor denen ihre Eltern sie immer gewarnt hatten. Und dann passiert es! Sie wird gesehen! Furchtbar, finden ihre Eltern, interessant, denkt Arrietty. Denn der Riese der ihr begegnet ist gar nicht so gefährlich. Er scheint sogar ein bisschen Angst vor ihr zu haben. Gegen den Willen ihrer Eltern freundet sich Arrietty mit ihm an und merkt zu spät, das diese Begegnung ihre ganze Familie in Gefahr bringen kann.
Denn nicht alle Menschen sind so nett.

Das ganze Buch ist durchweg sehr süß beschrieben und alleine die Beschreibungen was Nadeln, Garnrollen und Streichholzschachteln in Borgerhand werden, reicht um einen leicht verträumten Gesichtsausdruck aufzusetzen. Man blickt sich vielleicht hier und da sogar um, um nachzuschauen was dieses oder jenes in Borgerhänden wohl für eine Aufgabe erhalten haben. Dabei werden aber auch für Erwachsene Leser hier und da Themen eingestreut, die Kinder mit 10 Jahren mit großer Sicherheit nicht wahrnehmen. So ist zum Beispiel Arrietty sehr jung, abenteuerlustig und hält nichts von den starren Regeln ihrer Eltern. Sie sieht nicht ein warum sie etwas genauso tun soll wie es immer getan wurde, ohne genau zu wissen weshalb. Auf den ersten Blick wirkt das wie ein normales Verhalten, aber dieser Freiheitsdrang hat für mich auf etwas von der Emanzipation. Und bedenkt man das die Frauenbewegung zur Mitte des 20. Jahrhunderts einen erneuten Höhepunkt erlebt, wo ja auch dieses Buch im englischen zum ersten Mal erschien, blickt man auf so manche Szenen schon einmal anders.
Aber auch Respekt gegenüber kleinen Geschöpfen, Freundschaft, Treue, Tod, Krieg, Prunksucht und mehr werden angesprochen. Und das egal wie viel man auch besitzt, es auch nicht glücklicher macht.

Das Buch selbst ist dabei zum Großteil aus Arriettys Sicht geschrieben und wird unterbrochen von der inzwischen alten Schwester des Jungen, welchen Arrietty auf ihrem Abenteuer trifft. Dabei erfährt man auch was aus dem Jungen geworden war und das fand ich schon ziemlich traurig.
Diese leicht traurigen Momente hat man immer mal wieder im Buch drin, wenn man erfährt, dass es zum Beispiel immer weniger Borger gibt, weil die Menschen auf dem Land auch weniger werden. Oder das auch Katzen große Feinde sein können. Oder eben Menschen.

Arrietty muss man einfach lieb haben. Sie ist ein bisschen wild, ein bisschen frech und ein bisschen vorlaut. Dazu mutig und voller Träume, für die sie sich auch mal in Gefahr begibt. Einfach ein ganz normales, kleines Mädchen. Wobei so klein ist sie gar nicht, sondern schon 14 Jahre. Ihr Freigeist macht Spaß und auch das sie dem fremden so aufgeschlossen ist, ist toll. Denn sich vor etwas zu fürchten, das man nicht kennt, ist ja Unsinn.
Ihre Eltern sind da wesentlich steifer. Ihre Mutter Homily liebt schöne Sachen und da ein Borger als Reich gilt, wenn er viel Besitz hat, ist das sehr wichtig für sie. Manchmal etwas zu wichtig. Ihr Vater Pod, ist da wesentlich standfester und bremst seine übereifrige Frau schon einmal aus. Zusammen sind sie eine ganz quirlige Truppe.

Daneben gibt es noch einige andere Gesellen wie der Menschenjunge, mit welchem sich Arrietty anfreundet. Er ist erst neun und noch etwas unbeholfen im Umgang mit anderen. Er redet zu schnell, könnte man sagen und merkt dann erst, dass es vielleicht gemein war. Aber im Herzen ist er gut und auch das merkt man. Aber es gibt auch die gemeine Haushälterin, welche unseren Borgern an den Kragen will, und eine liebenswerte alte Dame, die selbst als Randfigur einen großen Charme besitzt. Jede Figur ist dabei ganz eigen gezeichnet und besitzt viel Leben.

Die Borger sind anders als ihre Ghibli-Verfilmung aber deswegen nicht minder schön. Ein Abenteuer der ganz kleinen, so voller Fantasie und Herz, das man einfach darin versinken kann. Nicht zu Unrecht also ein großer Klassiker für die ganz Kleinen.
Gerade auch die schönen Illustrationen machen immer viel Spaß und ich könnte mir das Buch auch in seiner Aufmachung toll zum Vorlesen für etwas ältere Kinder vorstellen. Die zarten Berührung von auch traurigen Themen sollte dabei kein Hindernis sein, denn es zieht sich nicht durch und wird nur angedeutet, eben auch was mit dem kleinen Jungen passiert ist, mit welchem Arrietty sich angefreundet hatte.
Es gibt übrigens insgesammt 5 Bände rund um die kleine Bande. Band 1, 2 und 3 haben bei Sauerländer eine wunderschöne neue Auflage bekommen, die anderen Teile scheint man nur noch gebraucht zu bekommen. Aber Buchliebhaber waren schon immer Jäger und Sammler. Und meine Borgersammlung steht noch am Anfang. Aber eines nach dem anderen.

Ein ganz großes, kleines Abenteuer mit viel Fanasie und Herz erwartet euch zwischen den Seiten.

6 von 6 mögliche Krümeltörtchen für einen Kinderklassiker der in keinem Regal fehlen darf.